Translate 翻譯

[Korea Travel] Check in Busan aka Postcard Cafe @ Nampodong 明信片咖啡館

聽說韓國的咖啡館個個都很有Feel. 所以這次去釜山就得去一家啦,事先做了功課,就看到這家咖啡館Check in Busan超吸引我的,因為這家咖啡館是可以幫你寄明信片的,而且還可以寄給未來的你或另一半。這剛巧適合我,每當我旅遊,我一定會至少寄一張明信片給自己。所以我就朋友...

聽說韓國的咖啡館個個都很有Feel. 所以這次去釜山就得去一家啦,事先做了功課,就看到這家咖啡館Check in Busan超吸引我的,因為這家咖啡館是可以幫你寄明信片的,而且還可以寄給未來的你或另一半。這剛巧適合我,每當我旅遊,我一定會至少寄一張明信片給自己。所以我就朋友說我要來這裡來個brunch唄!
Hey guys! When you guys travel to oversea, you wish to visit one of the cafe in that place, right? When I travel to Busan, there is a cafe caught my attention! Why I'm saying so? The special of this cafe is you can send a postcard to future! Sound interesting right?!

It was located at a strategic place where it was walking distance from the BIFF square, Jalgalchi Market, and Lotte Department. It also located near to my stay - Mr. Egg Original Hostel so we just walk to the cafe. It's was near to all the attraction i have pinned down. 
這個咖啡館不難找,因為他就在我住的民宿蛋先生原創旅館附近而已。這家咖啡館是在二樓3F,所以你會經過幾家兌換所,就在兌換所的樓上唷。

When stepping into the cafe, the environment was so cozy! I like their wooden style furniture and love their blackboard map at the corner. I hope I can have the same decoration at my home too. I saw a lot of Malaysia's magnet too. And one of it looks very funny !! Another corner in the cafe was the future post box.  And you can buy the postcard from the counter and send to your future time. Later, i will explain more briefly. 
一走進咖啡館,就覺得很有feel了,很喜歡他家的裝潢,用著木質的桌椅,其中一個角落很吸引我,就是白板世界地圖,超想整個扛回家,嘻嘻!那裡還放著各國的磁鐵,也看到很多馬來西亞的磁鐵呢!再把你的視線轉移到另一個角落,那就是寄給未來的信箱,很特別吧!你可以和服務員買明信片,如果你想寄給未來的你或是另一半,你只要寫下未來的日期就可以了,等下我會詳細介紹!超有趣的!
If you have any inquiries, you may ask at the information counter. The staff mostly can speak at least 3 languages: Korean, English, and Chinese
如果有什麼疑問,可以到詢問處哦,那裡的員工至少會三種語言哦!韓語,英語和中文哦!所以不用擔心
If i'm staying in Busan, i will always come here for breakfast and sit at this lovely corner! 
如果我長居釜山,我肯定常來這里這個角落,感覺坐在這裡可以慢慢思考,享受那一刻

I was damn fortunate to meet the owner of the cafe, Both of them can speak different languages like English, Chinese and also Korean. The husband is from Korea while the wife from Taiwan. They know each other during working holiday in New Zealand. After that, they dated and married after 7 years( if not mistaken). Kinda romantic! The latter part, they opened this cafe as they think that Busan didn't have this kind of cafe. All the postcard photo is taken by the husband, Sean. After talking with them, I feel that they are so sweet and lovely.  
超幸運的,我遇見了咖啡館的老闆,聽了他們的故事,老闆娘是台灣人,而老闆是韓國人,他們是在紐西蘭打工假期認識的,然後過後交往了大概是7年吧(沒記錯的話), 然後結婚后一起開了這家咖啡廳,噢!超浪漫的。有故事的咖啡館,是值得一去的!

Their in-house breakie was very healthy! And the time I went was the strawberry season, so the drinks menu was about Strawberry series. We ordered 3 different breakfast sets so that we can try different food. XD. The friendly Sean always treat us the Taiwan famous drinks and snack which was the pineapple tart and milk tea.
他家的早點超健康的,剛好4月是草莓的季節,許多人來到韓國就會選擇必點草莓系列的飲料哦,像是草莓牛奶,都是必點飲料哦!我們三個人個點了不同的早點,因為每樣可以試一口,呵呵!老闆還特別送了台灣鳳梨酥和奶茶給我們試!超貼心的~


The lady boss, Jennifer had told me some stories about the postcard. She said one of the guests has sent the postcard to their future baby! Aww~it's so sweet! Another story was a couple sending a postcard to each other. But their relationship cannot beat by the time before the postcard was sent out, the girl informed the lady boss to stop sending the postcard as she had broke up with her boyfriend. Kinda sad when hearing about this story. Between I like the love story of the Jennifer and Sean. Maybe next time I can open a similar cafe with my husband! Sweet right !
**老闆娘Jennifer,和我分享我關於明信片的幾件趣事。剛剛有提到那裡的明信片是可以寄給未來的。老闆娘說一對夫妻寫了給未來在肚子里的BB,超溫馨的。其外,她還提到有情侶也是寄了明信片給未來的對方,是不是超浪漫的,只不過,最後老闆娘接到通知說對方要不要寄了,因為那對情侶已經分手了,呼呼~

For those who are interested in sending a postcard, now I gonna share you the simple step of sending a postcard to future.
如果你有興趣寄明信片給未來的自己或是另一半,現在我就會教你怎麼做咯!
1.Pick your favourite postcards at the shelf. And pay at the counter. FYI, if you have your brunch there, you may get 2 FREE postcards.
選你喜歡的明信片然後在櫃檯付錢,如果你有在那裡消費的話,你會有免費兩張明信片。

2.Write your lovely messages, the address, and the date sending as well.
請寫下你的回憶和地址哦!別忘了寫幾時寄哦,要不然未來收不到唷!

3.Pass to the staff and they will help you do delivery! The postcards was expected to reach your place around 2-4weeks.
交給那裡的員工,然後他們就會幫你寄哦! 明信片預計會到目的地是大概2-4星期。

Just that easy!
就是這麼簡單!嘻嘻

For more information:
Address:14 Gwangbok-ro 97beon-gil, Donggwang-dong, Jung-gu, Busan, South Korea
Time: Mon-Sun 8.00-18.00 [Tue: 8.00-14.00, Wed Closed]
Tel:+82 51-244-3288
Facebook: https://www.facebook.com/checkinbusan/
Instagram:https://www.instagram.com/checkinbusan/


You Might Also Like

10 comments

  1. 看完我都想去韓國吃brunch了~

    ReplyDelete
  2. 啊~~可惜上次去busan没去到这里~~

    ReplyDelete
  3. 旅游真是一门学问,少做点功课都不行。很享受你的文章。

    ReplyDelete
  4. 好特别的一个 cafe~
    老板和老板娘的故事应该很浪漫吧~

    ReplyDelete
  5. 我也好想去旅行阿~~ 真的旅行可以不断增广见闻~

    ReplyDelete
  6. 你介绍的非常仔细!
    弄得我现在心痒痒,很想去呢!
    我偶尔也会在国外买张明信片,然后寄给自己。

    ReplyDelete
  7. 想问飞机你没买行李重量没超过吗?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 我有买行李哦,和我朋友一起share. 我们只买回程的行李而已。 至于韩国内航线班机,他们都有免费15公斤的行李哦~

      Delete